- ロゴ作成練習中。
- YouTube中心でいこうかな…。
- 日本を出たい…。
-
2012.02.26 Sunday■精神論・根性論はもう聞き飽きた
もう、物理的問題を無視した精神論・根性論・人情論は聞き飽きました。
医療問題もそう、自殺問題もそう、そして去年の原発事故の件もそう。
■現実はドラマとは違う
医療問題では、マンパワー・リソース・キャパシティの不足によって、患者を受け入れられない病院が続出した「救急受け入れ不能問題」で「ベッドがない、専門医がいないなどは言い訳にしかならない」だとかいう言葉が乱舞。
「俺がこの患者を救うんだ」と唱えれば、必要な設備がなかろうが、救命率が絶望的であろうが、なぜか患者が奇跡的に助かってしまう…なんて医療ドラマの見すぎなんじゃないのか、というような人間ばかり。
■頑張れ、頑張れ、死ぬ気で頑張れ
自殺問題でも「死ぬ勇気があるなら死ぬ気で頑張れ」だとか「お前だけが苦しいんじゃないんだぞ」だとかいう言葉が乱舞。
世の中は頑張っても出来ない事のほうが多いし、頑張りたくても頑張れない人間もいるし、そもそも「死ぬ気で頑張れる」気力があるのなら最初から自殺なんて考えない。
体育会系ばりの「頑張れ」「頑張れ」の連呼。
その言葉が多くの自殺者予備軍を追い詰めている、という自覚がない。
■「がんばろう日本」って何？何を頑張るの？
そして去年の原発事故の件では、「がんばろう日本」「絆」「食べて応援」などというスローガンで、本来なら放射性廃棄物レベルと呼ぶべき汚染食材が全国に拡散。
被曝を懸念して、学校給食を拒否したり、汚染が疑われる瓦礫を拒否したりすると「絆はどこへ行った！」「自分だけ助かりたいのか！」という罵倒。
「がんばろう日本」って、「（放射性物質の被曝にどれだけ耐えられるか）がんばろう日本」って意味でしたっけ？
「あなただけ助かりたいのですか？」
今の日本はまさにこんな感じ。
…。
……。
………。
正直、日本にはびこる、物理的問題を無視した精神論・根性論・人情論はもう聞き飽きました。
今すぐ日本から出て行きたいぐらいなのだけれど、まずはパスポートを取得することから始めないといけません…。
ダメモトで、アメリカの領事館に駆け込んで「難民申請を出したいのですが」って言うべきかな。
- 英語力が欲しい…。
-
2012.01.24 Tuesday■ガンシューやってない(*´Д`*)
ここ最近、ガンシューを全くやってない自分がいるですよ…。
今週やった事は、ニコ動にあったガンシューの動画をいくつかYouTubeにＵＰして、ニコ動のクライシスゾーンのガーランドスクエア編の英語字幕を翻訳して投稿者コメントに載せたぐらいですか…。
■オープニング
日本のアーケード版とはセリフが変わっている部分があったり（ビル面の２人組のセリフとか）、アケ版のゾーンセレクト中の字幕が分からなかったりしたので、とりあえず英語字幕を元に日本語に訳してみたものの…これで正しいのかどうかも分からない、英語力ナッシングな自分orz
Garland Square recently opened on the outskirts of London.
先日、ロンドン郊外にて、ガーランドスクウェアがオープンした
Within the complex, there are department stores, a hotel, a park, and an office building.
この施設は、デパートやホテル、公園、そして企業ビルから成る
It's a complete, urban complex.
完全な、都市型複合施設である
However, the complex has been taken over by a terrorist group called the U.R.D.A. led by Derrick Lynch.
しかし、その施設が、デリック･リンチ率いるテロリスト集団「U.R.D.A」によって占拠された
Our mission is to liberate Garland Square and suppress the U.R.D.A.
我々の任務はガーランドスクウェアの解放とU.R.D.Aの鎮圧である
This is a dangerous operation.
これは危険な作戦だ
So keep your guard up at all times!
常に注意を怠るな！
Roger!
了解！
Nobody's gonna...
誰も俺たちを…
Stop us now!
止められねえ！
So you will understand and fear... your own foolish mistakes!
思い知り…そして恐怖せよ…自らの愚行に！
■ゾーンセレクト１
Terrorist group U.R.D.A. has occupied multi complex GARLAND SQUARE in suburban London.
テロリスト集団「U.R.D.A.」が、ロンドン郊外の複合施設ガーランド･スクウェアを占拠した。
Get there immediately and recapture the complex.
直ちにそこに向かい、施設を奪還せよ。
■ビル面（ガーランドテクノロジーセンター）デモ
Nobody can defeat us!
俺たちにかなう奴はいねぇ！
Yeah, McGarren...
ああ、マクガレン…
Bring it on!
かかって来な！
■ゾーンセレクト２
The complex is still occupied by U.R.D.A. and there's no sign of them moving any time soon.
施設は依然としてU.R.D.A.に施設をされたままであり、そして奴らが動く気配も見られない。
They might have some other hidden agenda.
別の計画を隠し持っている可能性がある。
Take them down immediately!
一刻も早く敵を制圧せよ！
■デパート面（ドライクリーク･プラザ）デモ
What's the matter?!
どうした！
Sir!
隊長！
■ゾーンセレクト３
The leader behind this is Derrick Lynch.
この事件の黒幕はデリック・リンチである。
He must be somewhere in this complex.
奴はこの施設のどこかにいるはずだ。
Locating him is your top priority!
最優先で奴の居場所を突き止めよ！
■ガイザー１突入前デモ
We've secured the area, but there is no sign of the ring leader, Derrick Lynch.
全施設を制圧、しかし、首謀者、デリック・リンチの姿がありません
What was that? An earthquake?!
何だ、地震か？
Sir!
隊長！
Below the basement level of this complex, there is an experimental nuclear reactor constructed by Garland Electric...called Geyser 1.
この施設の地下深くに、ガーランド・エレクトリック社が建造した「ゲイザー１」と呼ばれる実験型原子炉が存在することが判明した
Lynch's target must be the nuclear reactor!
リンチの目的はこの原子炉に違いない！
Secure it immediately!
直ちに確保せよ！
■最終面デモ（ガイザー１）
3 miles beneath Garland Square
ガーランドスクウェア地下３マイル
I have been waiting for you, my S.T.F. friends.
待っていたよ、S.T.F.の諸君
The atomic reactor is on overdrive.
この原子炉を暴走させた
Soon London will be nothing more than a memory... and then my wrath shall spread...
間もなくロンドンは灰になる…そして我が怒りは広がり…
It won't matter for you...
まあ、貴様らにとってはどうでもいいことか…
You will instantly die here anyway!
ここで死ぬのだからな!!
■ラスボス撃破後デモ
Nuclear reactor secured!
原子炉を確保した！
This plase's gonna blow!
この制御室は爆発する！
Evacuate immediately!
直ちに退避せよ！
Shut the doors!
ドアを閉めろ！
Get down!
伏せろ！
Unit, report?!
皆、無事か？
Okay, sir.
大丈夫です、隊長
This is Squad 1.
こちら第１小隊
Mission accomplished.
任務完了
We're going home!!
これより帰還します！
正月にゲットしたロゼッタストーンで英会話の練習をしたり、英検用の単熟語集で単語や熟語や会話表現を覚えたりしていますが…。
洋ゲーの英語字幕をキッチリと訳せるレベルまで英語力を持っていきたいです…。(*´Д`*)
- 停滞中…。
-
2012.01.15 Sunday■スタミナ不足
ここ最近、ガンシューする気力が出ず、結構ダウンしておりました…。
「バーチャコップ２の動画を、ＳＳ版・ＰＣ版・ＤＣ版と消化していこうか」とか、「全く手をつけてなかったハカイダー（ＳＳ用ガンシュー「人造人間ハカイダー ラストジャッジメント」のこと）をなんとかしよう」とか、「スーファミ本体と一緒に買ったスーパースコープのゲームをやろう」とか、ガンシューに関して、やらなきゃいけない物の候補はいくつもあったのですが、体力と気力が出なけりゃ駄目ですよねぇ…。orz
持病の頚椎椎間板ヘルニアによる首肩の痛み、スタミナのなさは本当になんとかしないといけません…。
英語のほうは、ロゼッタストーンのレベル１のコースレッスンを全部消化したのですが、ガンシューのほうは全然消化できてない…。
体力が欲しいです…。
- ロゼッタストーン学習ログ・１月３日
-
2012.01.03 Tuesday■とりあえずレベル１のユニット１を完遂…。
今日もロゼッタストーンで英語の勉強を。
以下ツイッターのログ。
レベル１・ユニット１・レッスン４・コアレッスン、１８分０６秒５９、ミスなし。「are」の発音が相変わらずよろしくない。「We are」を「We're」みたいに発音してるのがまずいのかな？ #tryrs
とりあえず、レベル１のユニット１を終了し、スタジオ予約が出来るようになったのでオンライン登録を開始しました。
レベル１・ユニット１・レッスン４・発音、２分５８秒１５、ミス１。「ing」の発音がよろしくなかったっぽい。発音に弱いのをなんとかしたい。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン２・会話、３分３２秒６３、ミスなし。 「This」の発音がよろしくなかったっぽい。自分はまだ発音記号を知らない。発音の勉強をしないと後々苦労すると思う…。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン２・復習、２分３２秒４７、ミスなし。全体の復習をサラッとやるなら、復習よりもコアレッスンをやり直すほうがいい気がする。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン４・リスニングと読解、９分３０秒０７、ミスなし。痰が喉にからんで辛いのでウーロン茶でうがいをしようとしたらストップウォッチを見失って時間をロスした。喉がちょっとガラガラしてきた。のど飴欲しい。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン４・文法、３分５７秒４１、１ミス。「心ここにあらず」状態で集中できてなかった。喉がガラガラする。一度休憩してからカップ麺を食べて、のど飴を買いに行ってこようか。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン３・リスニング、５分２２秒５９、ミスなし。 最後の誰が赤い花を持ってるかの選択肢でちょっと迷った。カメラ目線かそうでないかの違いとか。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン４・読解、４分１４秒３７、ミスなし。ぶっちゃけ、これって、「読解」っていうより「音読」に近いような…。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン４・ライティング、２分５２秒９４、２ミス。「T-shirt」のスペルを間違ってしまったのと、「girls」の「s」を忘れたのが痛い。よーく考えようー♪ スペルは大事だよー♪ #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン３・会話、４分５５秒４４、ミスなし。アメリカ人向けの、音声認識でテキスト入力するソフトが欲しい。認識率が高いやつ。http://youtu.be/xHg5txXOOkY 自分がコレで喋ってもちゃんと認識されるレベルになればなぁ…。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン４・リスニング、５分０５秒３８、１ミス。心が急ぎすぎた。話はちゃんと聞こう。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン３・復習、２分４７秒１８、ミスなし。あとはレッスン４の問題をいくつかやればユニット１は完遂か。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン４・語彙、２分３５秒２５、ミスなし。「egg」が脳内で「brain」に変換されるｗｗｗこれでフライパンが出たら「This is drugs. This is your brain on drugs. Any questions?」確定。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン４・会話、４分４８秒５６、ミスなし。でも「What is this?」で「This is a bicycle.」と言わなきゃいけないところで「It is a bicycle.」と言ってしまい半ミス１回。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン４・復習、３分０４秒２５、ミスなし。これでユニット１は完遂かな。ユニット１を完遂するまでオンライン封印してたけど、完遂したから、オンライン１５か月分をここで発動しておこう。 #tryrs
@RosettaStoneJP 開始３日目、アメリカ英語、レベル１のユニット１を完遂したのでオンライン接続開始しました。MemGoで自分の記憶力のなさを痛感orz 記憶力が欲しいです…。 #tryrs
ロゼッタストーンのオンライン開始。とりあえず、ミニゲームをソロで色々と遊んでみた。Picari（音声に合った写真を素早くダブルクリックするゲーム）が面白かったけど、ロード時間が長いのがちょっと問題かな…。もっとロード時間が短ければリトライしたくなるんだけど。 #tryrs
レベル１のユニット１は完遂したから、次はユニット２の学習だな…。ＭＰ３プレイヤーの中身をユニット２の物に変えよう。新しいＭＰ３プレイヤーが欲しいなぁ…。iPod TouchにするかiPhoneにするか、それが問題だ。違いがイマイチ分からない。 #tryrs
ミニゲームのロード時間が長いのが若干気になるかな…。
まあミニゲームはオマケと考えて、本編をじっくりやるのがいいかも。
- ロゼッタストーン学習ログ・１月１日〜１月２日
-
2012.01.02 Monday■早くSmraedisと会話できるようになりたいなぁ
ロゼッタストーンにチャレンジ中です。
「早く英語を理解し、早く英語が頭から、口から出るように」という目的のため、レッスンをクリアするまでの時間を、ストップウォッチで計測しています。
以下、ツイッターのログ。
レベル１・ユニット１・レッスン１・コアレッスン、タイム１０分３１秒２２、ミス１。マウスのクリックミスが痛い。 #tryrs
レベル１・レッスン１・ユニット１・発音、３分１１秒０７、ミス０だけど「women」でミス音が１回鳴ったけどorz。「ウィメン」なのか「ウェメン」なのかどっちだ。発音記号の勉強しなくちゃ駄目だなぁ…。 #tryrs
レベル１・レッスン１・ユニット１・語彙、１分４４秒３５、ミスなし。でも最初の「Hello.」で発音問題と間違えて一瞬固まってしまった。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン１・文法、３分３４秒３８、ミスなし。 マウスのミスクリックが怖くておっかなびっくりになってる。ワイヤレスマウスは遅延とかありそうでイマイチ手が出せないんだ。FPSゲーマー用のワイヤレスマウスってあるのかな？あったら使ってみたい。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン１・読解、４分１２秒９３、ミス１．「ming」と「ning」を聴き間違えた。 音声はちゃんと聞きましょう。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン１・ライティング、１分３０秒０６、ミスなし。まあアルファベットだけだしね。日本語配列のキーボードだと、記号とかが入るとややこしくなるんだよね…。早く英語配列のキーボードを買わなくちゃ。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン２・コアレッスン、１４分３１秒５０。卵を見るたびに「This is brain.」と言いたくなる欲望（http://youtu.be/nl5gBJGnaXs http://youtu.be/kci12O2EI8I）をグッと堪えた。フライパンが出てきたら危なかった。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン１・リスニングと読解、５分３１秒６９、ミスなし。あれ、なんでレッスン１に戻ってるんだ？ #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン２・文法、４分５５秒０６、ミスなし。 否定文が入ると注意深く選択肢を読んでしまうな…。パッと見で反応できるようになりたい。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン２・リスニングと読解、６分０６秒２０。否定文の判断がどうしても鈍る。 今日はここまでにしておくか…。体験版みたいに、次回は個別のレッスンを選択できるのかな？ #tryrsふむ、初回プレイが終わったら、進行状況を確認できて、トライするレッスンを体験版みたいに選択できるのか。どのレベル、どのユニットにレッスンがいくつあるか…のステージ構成を把握する必要があるかもしれん。１日のノルマを設定するためにも。 #tryrs
自分がロゼッタストーンを買った目的は、
レベル１のユニット１、レッスン３と４をすっ飛ばしていきなりマイルストーンにチャレンジしたら、ミスなしでクリアできた…。タイムは計ってないけど。スタジオ参加ってマイルストーンクリアが条件なんだっけ？まぁ、ユニット１を完遂するまではオンライン参加はしないで頑張るけどね。 #tryrs
自分は、ネイティブの先生との対話はあくまでオマケで、いかに正確に、素早く英語を言えるか…が目標だと思ってるから、ストップウォッチを片手にプレイするスタイルは変えないでおこう。 #tryrs
ロゼッタストーンは、各ユニット４１レッスンを４ユニット、それを５レベルやるわけだから、総計レッスン数は８２０レッスンになるのか…。遠い道のりだなあ…。とりあえず、進行表とは別に、タイム管理表を付けてみるか…。２回目・３回目…って周回でプレイした時に差が分かるように。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン２・読解、４分３１秒０３、ミスなし。まだlとrみたいな難しい音の区別の問題はないから、比較的楽だった。今後がどうなるか不安だけど…。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン２・ライティング、２分４秒８７、ミス１。「sandwich」を「sandwitch」と綴ってしまったorz ググってみたら同じスペルミスがたくさんあるっぽい。よーく考えよー♪スペルは大事だよー♪ #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン１・リスニング、５分００秒４４、ミスなし。「reading」と「eating」を間違えないかとヒヤヒヤだったりする。やっぱ発音の勉強はしたほうがいいと思った。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン３・コアレッスン、１４分５３秒４０、ミス１。なんでこんなミスクリックをしてしまったんだろう…というミスクリックがよくある。欲しい本を取ろうとしたら隣の本を取っていた…みたいな間違い。ボケが始まってんのか？ #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン３・発音、２分３１秒００、ミスなし。やっぱ発音の勉強しないといけない不安にかられてしまう。口の形の画像つきの発音勉強本（できればＤＶＤがついてるほう）が欲しい感じ。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン３・リスニングと読解、６分０４秒６０、ミスなし。最後の最後でクリックミスをしそうになったのでドラッグして誤魔化したら警告表示みたいなのが出たｗ #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン２・リスニング、５分４３秒１６、ミスなし。泳いでる子供が溺れてるようにしか見えないｗｗｗ #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン１・会話、３分５１秒２５、ミスなし。「are」の認識がイマイチよろしくない。やっぱ発音の勉強をしなくちゃマズい気がする。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン３・文法、４分４１秒８５、ミスなし。「fish」って複数形も「fish」なの？「fishes」とかじゃなくて？数えられない名詞？ #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン１・復習、２分３８秒６０、１ミス。 音声を中途半端に聞いてたのと、内容を理解しないうちに絵をクリックしたのがミスの原因と思う。「言葉を聴いて覚える」記憶容量の増加が必要かも。先に進むと長い文もスラスラ言わないといけないだろうし。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン３・読解、５分０１秒８７、１ミス。「men」の「me」、「milk」の「mi」の区別が出来ずにミス。やっぱ発音がしっかり出来ないと聞き取りもうまく出来ないのかもしれない。発音の練習はしたほうがいいな…。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン３・ライティング、２分３６秒０６、ミスなし。「bicycle」のスペルを「bycicle」と間違えそうになった。前回間違えた「sandwich」はもう間違えないように覚えておこう。 #tryrs
レベル１・ユニット１・レッスン３・語彙、３分２２秒７８、ミスなし。次はレッスン４のコアレッスン。今日は体調があまり良くないから、とりあえず一旦ここまでにしようか。３日で１ユニットを終えられれば万々歳ってことで。 #tryrs
●海外のガンシューを楽しめるように
という目的だったりします。
●海外のガンシューターと会話できるように
●日本が（特に原発問題で）駄目になったら海外へ家族を逃がせるように
イギリスに「Smraedis」という、YouTubeでガンシューの動画をＵＰされているゲーマーの男性がいて、彼と（Skypeを利用して）英語で会話できるようになりたい、という思いで、現在、英語を勉強中です。
彼は、タイムクライシス２のおまけゲームの「クイック＆クラッシュ」の超早撃ち動画、デッドストームパイレーツのノーダメージクリアなど、物凄くハイレベルなプレイヤーで、そんな彼と英語でガンシューの話が出来たらいいな…と。
Smraedisのクイック＆クラッシュ動画。
早い上に正確、思い切りの良さに驚愕。
デッドストームパイレーツのノーダメージ動画。
コンボの繋ぎどころも押さえてるのが凄い。
あと、今の日本の状況が色々と酷く、特に原発事故による放射能の問題は予断を許さぬ状況で、放射能汚染の状況が悪化して「もはや西日本も安全ではない、これ以上日本に住むのは危険だ」と判断した時に、家族や親戚を連れて海外に脱出できるように…という目的もあります。
願わくば、そういう状況が訪れなければよいのですが…。
- あけました
-
2012.01.01 Sunday■あけました…が
New Year! But I'm hesitating to say "Happy" because earthquake and tsunami took 20,000 people's lives in our country last year.
どうもです。ＫＲＴさん（三十路）です。
英語力が「All your base are belong to us.」すぎて涙目なので、英語を本気で勉強するぞ、という意気込みで、コレを買いましたですよ。
ロゼッタストーン・アメリカ英語の
１〜５セット。47,800円ナリ。
体験版が気に入ったので、２ヶ月ほど貯金して（iPod Touchとか、PS3とかに浮気をしそうになるのをグッと堪えて）ようやく購入しました。
今年の目標は、
●「Adobe Illustrator 10」と「Adobe Photoshop 7.0」の技術を磨き、チラシ・名刺・その他ＤＴＰ技術を実戦レベルに持っていく
といった感じでしょうか…。
●英語をそれなりに書ける・聞ける・話せるようになる。英検３級ぐらい。
●ガンシュー入門サイト（ガンシュー入門・ガンシューレビュー・ライトガンレビューなど）のホームページを製作する、CSSの基本は勉強したけど、テーブルレイアウトで妥協
本当はもっと色々と頑張りたいのですが、体は１つしかないし、１日は２４時間しかないので、正直、どれかを厳選しないといけないのがなんとも…。
とにかく、自分の出来る範囲で、着実に計画をこなしていけるように頑張りたいと思います。
どうぞ、今年もよろしくお願い致します。
- バーチャコップ２ プレイ動画
-
2011.12.30 Friday■リロリロリロリロリロ
ニコニコ動画とYouTubeに、バーチャコップ２のプレイ動画を投稿しました。
ステージ１・２共に左ルートを選択しました（MODEL2版はステージ３の分岐が存在しない）。
「５発撃って１発リロード」というインチキ連射搭載で挑んだのはいいのですが、中途半端に弾を残した状態でインチキ連射を発動させてしまうことで、弾がないのに空撃ちしまくるリロードミスが多発で涙目でした。
リロリロリロリロリロ（リロード警告ボイス）
ターン（撃たれる）
orz
連射＆オートリロードを搭載した家庭用ライトガンでもコレをやらかすので泣けます。
家庭用だと、「ソフト側から」オプションや裏技などでオートリロード設定にすれば、この問題からは解放されるのですが…。
インチキ連射のご利用は計画的に…。
- バーチャコップ２（ＰＳ２版） プレイ動画 右ルート編
-
2011.12.30 Friday■ジャスティス狙い自爆アイタタ
ＰＳ２版バーチャコップ２のプレイ動画を、ニコニコ動画とYouTubeにＵＰしました。
今回の動画では、ルート分岐はすべて右側を選択しています。
ステージ２、およびステージ３の右ルートは慣れてないので、敵配置は全然覚えてなくてほぼアドリブです…。
３ダメージも食らってしまいました…。
壁から横に出てくるハンドガン両手持ちの敵は、「立ち＆しゃがみ」状態で出てくる敵は「壁のないほう」の腕が利き腕で、「転がり（小側転・大側転）」状態で出てくる敵は「壁のあるほう」の腕が利き腕…というのは覚えているのですが、ジャスティスショットを狙って自爆…というのが多いのがなんともかんとも…。
まあ「Guardian of VIRTUA CITY」ランクでクリア出来たからいいですけどね…。
評価：
---
セガ
￥ 6,778
(2002-08-15)
コメント：２本のガンシューが、精度のいい「ガンコン２」でプレイできるのは良し。ただ、敵配置（出現場所・登場タイミング）がおかしかったりするのがダメ。グラフィックをリファインしたからって、肝心のゲームバランスも（しかも悪い方向に）変えちゃだめでしょ…。
